UC知道请专业的翻译商务英语！~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 09:20:37
1.承你地XX银行通知,你们是XX产品的主要出口商,并有意与中国进行这些方面的贸易.
2.鉴于你们是XX产品的主要进口商之一,特此联系,盼能建立业务关系,以有助于你们满足各项需求.
3.我们愿在平等互利,互通有无的基础上与贵公司建立业务关系.
4.相信我公司的对外贸易经验,以及对国际市场情况的熟悉,能使我们有资格得到你们的信任.
请尽量翻译成一句话.是商务英语的翻译哦~~截止日为3月28日~~谢谢哈~~
不要金山快译翻译出来的东西！~~~那个从来都读不通的！~~~
1. receives your XX bank's notice, you are the main exporter of XX product , and intends to carry on this kind of trade with China.
2. in view of the fact that you are one of the main importers of XX product,touching with you specially and hoping we can establish a business relationship to help you to meet every requirements.
3.we would like to establish a business relationship with your firm in the base of equality , mutual benefit and helping each other.
4. we believe that our company's experience of foreign trade ,as well as the familiar with the international trading situation , can quanlify us to obtain your trust.
1. receives your XX bank notice, you are XX product main exporter, and intends and China carries on these aspects the trade.
2. in view of the fact that you are one of XX product main importer, relates specially, hoped can establish the business relation, is helpful you meets each need.
3. we hope in the