英文翻译一下 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 10:20:44
帮忙翻译下，格式也要对 是EMAIL
写给叫 HOU Mingchoo的 是写DEAR mrs hou?还是dear mrs hou mingchoo?
正文是：你好 我们是XX的父母。她已经在3月22日返回新加坡。周五开始按时上课。一般写给老师的英文信后边用不用在写几句像中文那种客套话？落款怎么些？格式呢？
翻译成完整EMAIL格式！追加50分

DEAR mrs hou：
Hello, we are XX's parents, she has been back Singapore on 22nd March, and will begin her class this Friday.

Thanks,
Yours,
XXX

我在新加坡留学，一定没错。这种英文信简明扼要写清楚了就可以，不需要客套话，落款和格式就像下面这样。
其实用中文写也可以，新加坡的华人看得懂中文的。

Dear Mrs Hou,
This is to inform you that our daughter, XXX has been back to Singapore on March 22 and she will be back to school this Friday.

Yours sincerely,
XXX
Parents of XXX

权威翻译 美国专家校对 绝对地道准确
Dear Mrs Hou,
We are writing to inform you that our daughter, XXX returned to Singapore on March 22nd and will be back in school this Friday.

Yours sincerely,
XXX (父母名字）
Parents of XXX