“她隐隐有些担心，怕不适应那里的气候”求助这句话的英文翻译

She is a little worried that she cannot not adapt to the climate there.

adapt用于适应气候较为通用。
也可以用could not，具有强调性，以表推测。

adapt
Adapt means to change something you do so you can be more comfortable.
For example: People adapt to the weather.
适应

adapt
v.（动词）
a.dapt.ed， a.dapt.ing， a.dapts
v.tr.（及物动词）
To make suitable to or fit for a specific use or situation.
使适合，使适应：使合适或适应某种特定用法或状况
v.intr.（不及物动词）
To become adapted:
适应，顺应：
a species that has adapted well to winter climes.
很适应冬天气候的物种

She is a little bit worried about that she can't adjust to the climate there.

She seems to worry about where the climate unsuited

She is a little afraid that she can't adjust to the climate there.

She worried a bit about not adaping the clitmate there.

She seems to worry about where the climate unsuited