看过赤西仁和深田恭子主演的日剧《圣诞节，最讨厌》请进来

松任谷由实的＜瞳を闭じて＞

瞳を闭じて
by: 松任谷由实

风がやんだら 冲まで船を出そう
手纸を入れた ガラスびんをもって

远いところへ行った友达に
潮騒の音がもう一度 届くように
今 海に流そう

远いところへ行った友达に
潮騒の音がもう一度 届くように
今 海に流そう

雾が晴れたら 小高い丘に立とう
名もない岛が 见えるかもしれない

小さな子供にたずねられたら
海の碧さをもう一度伝えるために
今 瞳を闭じて

今 瞳を闭じて

kaze ga yandara oki made fune wo dasou
tegami wo ireta GARASU bin wo motte

tooi tokoro e itta tomodachi ni
shiosai no oto ga mou ichido todoku you ni
ima umi ni nagasou

tooi tokoro e itta tomodachi ni
shiosai no oto ga mou ichido todoku you ni
ima umi ni nagasou

kiri ga haretara kodakai oka ni tatou
na mo nai shima ga mieru kamo shirenai

chiisana kodomo ni tazune rare tara
umi no aosa wo mou ichido tsutaeru tame ni
ima hitomi wo tojite

ima hitomi wo tojite

假如风停下来的话 就乘船到离岸较远的海上去吧
带著把信放了进去的 玻璃瓶

已赴远方的朋