UC知道请番成中文！！谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 08:50:19
My first discovery was his grandmother"s great love of music. She spent hours playing her old, off-key piano. One day, she told me I didn"t have enough fun in my life and 11)took it upon herself to teach me the art.
Grandma was impressed with my ability and encouraged me to continue. Weekends in their house became more than just books and cooking; they were filled with the wonderful sounds of the out-of-tune piano and two very out-of-tune singers.
When Christmas break came, Grandma got a chest cold, and I was afraid to leave her. I hadn"t been home since Labor Day, and my family was anxious to see me. I agreed to come home, but for two weeks instead of four, so I could return to Grandma and Grandpa. I said my good-byes, arranged for their temporary care and return home.
As I was loading my car to go back to school, the phone rang.
“Daneen, don"t rush back,” he said.
“Why? Wha
Grandma was impressed with my ability and encouraged me to continue. Weekends in their house became more than just books and cooking; they were filled with the wonderful sounds of the out-of-tune piano and two very out-of-tune singers.
When Christmas break came, Grandma got a chest cold, and I was afraid to leave her. I hadn"t been home since Labor Day, and my family was anxious to see me. I agreed to come home, but for two weeks instead of four, so I could return to Grandma and Grandpa. I said my good-byes, arranged for their temporary care and return home.
As I was loading my car to go back to school, the phone rang.
“Daneen, don"t rush back,” he said.
“Why? Wha
sorry I have no time
next time . ok?
这个翻译我加了点自己的想法，原文很感人，值得用心去读。
我（ps:陈述人应该是祖母的护工,勤工俭学那种学生）的第一个发现就是他的祖母对音乐的迷恋。她长时间的弹她那个老的，奇怪的钢琴。一天，她告诉我在她的生命里没有足够的乐趣，并希望教给我艺术。
我的能力给祖母留下很深的印象，她鼓励我继续学习（钢琴）。每到周末在她的房屋里不只是阅读书籍和烹饪好地方，也被走调的钢琴和2个走调的歌手那“美妙“的声音充满。
圣诞假期到来时，祖母感冒了，我也不想离开她。我从劳动节开始就没回过家了，我的家人也很想我。我答应回家，因为只用2周而不是4周，所以我不太为祖父祖母担心。我向他们道别，安排了祖父祖母的临时看护就回了家。
当我放好行李就回学校时，电话响了。
Daneen,不用急着返回来了，他说（应该是这个人的祖母）。
为什么？出了什么事？我问道，心里有点不祥的感觉。
祖母昨晚去世了，我们决定把祖父送到养老院，抱歉，（不能雇你了）
我挂上电话，感觉我的世界一片灰暗。我失去了一个心爱的朋友，这比我不得不回去洗盘子更要糟。
四周周末，我回去了，要求重新开始接受工作培训。财务助理顾问像看木瓜一样的看着我。我解释了我的处境，然后他笑了，给我了一个信封。这是给你的，他说。
这信是祖母写的。她知道她病的多重。信封里有足够的钱供我完成学业。她还有个要求，要我继续学习钢琴的课程。
我不知道还有什么时候“那匹老母马”这首曲子能比我在学院第二年时弹得更有感觉。现在，多年以后，当我走过钢琴，我就会微笑并想到祖母。她一定在天堂过的很好，我相信。