关于外国人名的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 13:42:19
现任美国总统的全名叫做“乔治.布什”。为什么我们要称他为“布什”，而不是“乔治”或“布什先生”呢？“布什”只是他的姓氏，他的名字叫做“乔治”。这样的话，按道理就应该称呼他为“乔治”或“布什先生”。请问是怎么回事呢？

外国人的习惯！

应该说一般的正式场合我们会称呼他Mr.Bush，然后可爱的翻译小姐会说：布什先生……，然后口头上由于老布什的关系，我们又习惯叫他小布什，但东西方对于“小”词在文化上有分歧，我们通常对“小”字的使用偏贬义一点多，所以为了省气，又可以不摊上什么罪名（oh my god好大的词啊！！！）就叫他布什咯！！哈哈哈~~~

啊

一个国有一个国的习惯,就像我们中国叫人是叫全名的而不是姓或后面的字

在中国你姓李 人家叫你小李 或者 李先生
一样的道理