But I have yet to become an entrepreneur in my own right,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 03:21:43
这句话怎么翻译?

但是以我自己的法律权利,我已经变成了一个企业家

仅供参考

但我仍得凭自身的能力成为一个企业家。

注释:in one's own right 凭本身的能力[而不依赖其他因素]

have yet to do sth表示还没有做或者还没有完成某事
这句话应该是否定的意思吧,“我还没有通过我自己的努力成为一名企业家。”