《火井》的译文

西蜀四川有一种火井，很奇怪。这种井居然水是冷的，没一点点热气，和普通井没什么两样。
但是，当地人把竹子破开，取掉中间的竹节，再把竹子合拢来，用沾了油漆的布再把竹子包好。一头插到井底下，另一头对准锅底，再把卤水倒进锅里。《卤水，四川用来熬煮食盐的原料。》这时，就有火燃起来了，水立马就开了。
过后把竹子劈开，居然没有烧过的痕迹，连竹子的颜色都没变。没有看到火，却有火的功用，真是天下奇事啊。
因此，在四川，云南一带，用这种办法私人熬制食盐而偷税漏税的，多得不得了。