法语高手帮忙翻译一句话

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/21 07:53:02

c`est formidable ! Mon ami!~~
据我猜测，好像是“这是不可能的！天呐！”的意思
如果翻译比较离谱......
请高手给出正解

楼上的，怎么可能是太可怕了呢？
formidable 是法国人的口头语，是太好了的意思。相当于très bien
这句话的意思是 “这太好了！我的朋友！”

Royalways说得很对，是“这太好了！我的朋友！”的意思。

这太可怕了！我的朋友！