一些翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 19:12:50
We know that up to 40 per cent of cancer cases can be prevented by this type of healthy lifestyle, so this is just another reason for people to make those small changes that could make a big difference."
注意后半句的翻译，要求尊重原文
care manager at Diabetes UK
Levels rated as 'high' in the study were close to the British average of 38 per cent.
要求通顺

我们知道达癌案例的 40% 能被这类型的健康生活方式避免，因此，这确实是人的另外理由作可以有一种大的不同的那些小的变化。"
糖尿病的照料经理英国
水平定格的当做研究的 '高度' 接近 38% 的英国平均。

我们知道百分之四十以上的癌症可以通过健康的生活方式来避免，因此这也就是人们做能导致大变化的一些小变化的另一个理由。
英国糖尿病照料专家。
研究的水平高度接近英国水平的百分之三十八。