“山不转水转“译英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 23:19:39
直译大概不好。有没有类似英文表达方法

如果你看"音乐之声",里面就有一句这样的台词:
When God closes a door, somewhere he opens a window.
这就是“山不转水转“的意思

hill no turn while water turn

dsgdsg