求＜＜罗拉快跑＞＞片头的一段话的英文原版

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 15:19:18
“我们不可能放弃探索，探索的终点将是开始时的起点，就让我们重新认识它吧。”这是艾略特的一段话。画面随即展现的是人群变幻莫测的移动，镜头不时定格于某个茫然的表情。突然一个警察闪现于人群中间，抬手举起一个足球，这时旁白响起：“人类也许是这个星球最神秘的动物，一个充满疑团的奥秘。我们是谁？从哪里来？往哪里去？怎能确定自以为是知道的是什么东西？为何会相信事物？数不尽的没有答案的疑问，即使有答案也会衍生出另一个疑问，下一个答案又衍生出下一个问题。但最终是否与原来是同一问题，同一答案？球是圆的，游戏只有90分钟。其他一切均属理论。”话音刚落，警察将足球一脚踢起，镜头拉远，人群的轮廓变成影片的名字--LOLE RENNT。
还有

“我们不可能放弃探索，探索的终点将是开始时的起点，就让我们重新认识它吧。”
球是圆的，游戏只有90分钟。其他一切均属理论

"We shall not cease from exploration...
and the end of all our exploring
will be to arrive where we started...
and know the place for the first time."
- T.S. Eliot, "Little Gidding"
Mankind, probably the most mysterious species on our planet. A mystery of open questions. Who are we? Where do we come from? Where are we going? How do we know what we believe to know? Why do we believe anything at all? Innumerable questions looking for an answer, an answer which will raise the next question and the following answer will raise a following question and so on and so forth. But in the end, isn't it always the same question and always the same answer?

The ball is round. The game lasts 90 minutes. That's a fact.
Everything else is pure theory.
Here we go!

原版是德语吧.