甲问：“你在干吗？”，乙说：“不干吗！”甲又说：“不干吗在干吗？”这段话用英语怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 07:31:21
一楼翻译得还可以,但是最后一句“不干吗在干吗？”翻译得还是不理想!
二、三、四楼的朋友，你们翻译得是什么东东？别开玩笑了！

"what's up?"
"Nothing much"
"so what the hell are ya doing?"

楼主，看不懂就要问。what are you doing是土得掉渣的话，美语里最常用的就是 what's up.

A: What are you doing?
B: Nothing.
A: What do you mean by "nothing"?

AN asks:"Are you in the stem?", B says:"Not dry!"A says again:"Not dry in the stem?"

甲问：“你在干吗？”，乙说：“不干吗！”甲又说：“不干吗在干吗？”这段话用英语怎么翻译？ 乙在干某事，甲问：“你在干吗？”，乙说：“不干吗！”甲又说：“不干吗在干吗？”这段话用英语怎么翻译 你在干吗 盛大你在干吗? 一个嘴上说爱你，但有时候会没回你消息，说自己在干吗干吗的男人，可靠吗？ 我学国贸你说能干吗? 《狐狸啊你你在干吗呢》 急!!!我们一般都是用手机聊的今天我跟他说我好想你你在干吗? 甲说：我在你这个年龄时你才四岁，乙说我到你这年龄时你都六十七了，问你甲和乙多少岁。 有人在路上看到头牛，他问：牛你在干吗？牛不睬他，那人又问：你在干吗？牛说话了：——那人昏了过去！！