庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数的正确解释

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 10:21:30
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数的正确解释.谢谢大家,我想得到正确的译文

出自欧阳修《蝶恋花》
“庭院深深深几许”一句,选用三个“深”字,极言庭院之幽深。“几许”,约略估计之词,意为若干,多少。这里以疑问语气出之,是为了加重“深”的程度,与下文帘幕无重数相映成趣。“杨柳”“帘幕”二句,言一簇簇的杨柳攒聚一处,好像烟雾堆积,又好像数不清的重重帘幕,造成内外阻隔,使本就很深的庭院变得更加深邃了
本词站在一名琼楼深院中的女子的视角,细腻的描绘了封建社会上层一个闺怨思妇的愁苦心情。此句则是描述了思妇所处的典型环境,并总领全文,渲染了愁苦哀伤的气氛

我认为我对文学有较深的领悟,我用我自己的话来解释一下,你可以不采纳

你可以这样理解:人们把庭院建设的在广阔,在深,也没有自然工匠所优美的一笔画出无限的美丽

庭院是人的住所,人们赖以生存的地方,是以实用为主观而进行的建设,而杨柳是自然的产物,可以理解为美,理解为无限的艺术,

所以这局话也可以这样理解,无限的美或艺术大于有限的生活

我即兴对了一句你看怎么样:船海幽幽幽若浮,远至天尽,碧波连无限

我看过别人的答案,我认为不正确,因为只有属于自己的答案,才是最真的答案