大家帮帮忙，把我简历中的一段给翻译一下吧，十分感谢！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 12:31:27
2004年9月-- 2004年11月 清华大学金工实习
2005年8月 在本校电子工艺实习 ，并独立完成电池充电器和收音机的设计！
2006年7月-- 2006年8月 北京明日设备有限公司生产工作，了解常见电气设备的生产流程及企业的运行情况

为人诚恳，做事认真；积极进取，富有创造力；动手能力很强，接受新事物很快；
有较强的组织能力和团队精神！
_

翻译成那国语言呀
英语：
In September, 2004 -- in November, 2004 Qinghua University metalwork
practises in August, 2005 in this school electron craft practice, and
independently completes the battery charger and the radio design! In
July, 2006 -- in August, 2006 Beijing tomorrow the equipment limited
company will produce the work, the understanding common electrical
equipment production process and enterprise's movement situation

The manner is sincere, works earnestly; Positive is
enterprising, rich creativity; Begins the ability very strongly,
accepts the new thing to be very quick; Has the stronger organization
ability and the team spirit!
日语不会