基拉,阿斯兰的英文是什么?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 07:34:23
阿斯兰 萨拉 Athrun Zala
基拉大和 Kira·Yamato
阿斯兰·萨拉 Athrun Zala
大和基拉 本人认为中文应该这么翻译比较好,看了高达的动画,主观上认为设定是阿斯兰算一个西方人(以中国人的视角),而基拉则是设定为日本人,所以按照日本人的读法应该是Yamato Kira,但是由于这个“宇宙统一化”的问题,所以基拉的性被扔在了后面。就应该是Kira Yamato。至于你想怎么读我就真的不知道了。都行。
MS 只是罗马音译的
Kira Yamato
Athrun Zala
基拉是Kira Yamato
阿斯兰是Athrun Zala
EN.是罗马音译
不过当英文名用
Athrun Zala
Kira·Yamato