5700的中文翻译出来大概多少字啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 03:06:15
感觉缩水了很多很多，这样下去字数要不够了哇～

不一定哦．汉语有时很罗嗦，一句话非得两句话说啊，而英语几个小句子就表达清楚了，关键是我们不知道它的地道说法．英语有时也很罗嗦啊，句子套句子，一句简单的汉语意思要用好几个从句才能表达．

如果是字母的话,一个中文字平均翻译成4个英文字母左右.("table"则算5个字母)5700 X 4 = 22800 字母左右
如果是英文词的话("table"则算1个字),应该和中文很接近,或者是多一点点而已,约6000词.