Having a Blast, Wish You Were Here如何翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 02:22:46
各位兄弟,不能直译啊,都不通的,这可能是句谚语!
这是一个科技论文的标题
LARGE HADRON COLLIDER:(大型强子对撞机)
Having a Blast, Wish You Were Here

我遭遇了很大的打击,多么希望你在这里啊!

受到了伤害,很希望你在这里.

是虚拟语气。

即使这里爆炸摧毁,我也希望你在这里。

希望在我受到伤害时你能在这里

祝你在哪里都blast