一个人的孤单怎么翻译？

意译:all on my own

The solitude of being alone.

默文英语

The loneliness of single

李清照的《声声慢》 林语堂翻译为"Forlorn"
forlorn（adj.）意为孤独而凄凉的，无人照顾的，所以“一个人的孤单”应该可以用forlornness（n.）来表示，或者用loneliness也行。
一般来说产生孤单的感觉多半都是因为只有一个人，所以我人为没有必要在翻译中特别点明这“一个人”

一个人的孤单
A person's loneliness

loneliness keeps alone