UC知道蟹在崇明方言的意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 07:59:04
请崇明的朋友帮忙看看这个笑话是什么意思 谢谢
学校的食堂新来了一位师傅。
一天，我去买饭。刚把盆子递过去，那师傅就问：
“要蟹？”
蟹？我丈二和尚摸不着头脑。看一看菜单，没卖蟹呀！大概是
漏写了吧。不过想想蟹一定挺贵的，于是连忙大叫：
“不要蟹！”
那师傅恼了：
“不要蟹还来买蟹，存心寻我开心蟹！”
事后我知道，师傅是个崇明人。
为什么那师傅说“不要蟹还来买蟹，存心寻我开心蟹！”呢 THANKS
学校的食堂新来了一位师傅。
一天，我去买饭。刚把盆子递过去，那师傅就问：
“要蟹？”
蟹？我丈二和尚摸不着头脑。看一看菜单，没卖蟹呀！大概是
漏写了吧。不过想想蟹一定挺贵的，于是连忙大叫：
“不要蟹！”
那师傅恼了：
“不要蟹还来买蟹，存心寻我开心蟹！”
事后我知道，师傅是个崇明人。
为什么那师傅说“不要蟹还来买蟹，存心寻我开心蟹！”呢 THANKS
“蟹”是“什么”的意思他问你“要蟹”就是问你“要什么”
除了“什么”，还有类似“哈”的意思，语气助词而已，起到强调的作用。
顺便说一句，这个“蟹”是上海发音的，普通话发音就不对了。
那个师父说的意思是：不要什么那还来买什么呢,存心寻我开心么。