中文翻译成英文,请高手有空,请帮忙。万分感谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 02:21:20
1.更换新的合格的螺丝供应商,并进行供方评定.
2.对新更换的螺丝进行ROHS检测
3.新的供应商提供符合ROHS要求的声明,并以合同的形式确定下来
4召回不合格的产品,更换合格的螺丝
5螺丝材料不符合ROHS认证的要求
6由于文控人员的工作疏忽,新的图纸没有及时下发到检验人员手中。
7收回旧的图纸,下发新的图纸并对此批产品按新图纸重新检验.(已执行)
8加强内部文控的管理,定期对现有的图纸进行检查.保证现场使用的图纸均是有效

1 Change new qualified screw supplier, and be in progress being for method's appraising.
2. Carry out ROHS detecting on the screw changing newly
3. New supplier provides the declaration according with ROHS request, and the form with the contract ascertains that down
4 be unqualified to recall product , changes qualified screw
5 screw material does not accord with ROHS attestation request
6 the negligence working since culture charges a personnel's , new drawing sheets do not distribute to lower levels in time to the middle checking personnel hand.
7 calls back the old drawing sheet , distributes the new drawing sheet to lower levels and checks that again to criticizing a product here according to new drawing sheet. (Already carry out)
8 Reinforce the administration that inside culture charges , carry out examination on now available drawing sheet at the regular intervals. Ensuring that the drawing sheet that the scene uses is equal is eff