有关翻译的问题,大家帮忙下,急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 23:49:27
在每次开具信用证时,如美元与人民币的汇率有浮动,由于人民币汇率上涨所带来的价差部分,需方将以电汇补给供方或者供方在下批发货时扣减相对应的货物

没八级是拿不下的!

When making a letter of credit every time, if the exchange rate between USD and RMB fluctuates, the difference between USD and RMB due to the increase of the exchange between RMB to USD should be paid by the receiver to the provider in the form of a telegraphic transfer or the provider can reduce the number of goods associated with the same amount of the difference when dispatching to the receipients .

When you open the L/C every time,if the exchange rate is up-down between US. Dollar and RMB,The buyer will compensate this part which is as balance due to the rate of RMB is up to the seller through M/T,or the seller decreases the homologous cargos when you deliver them next time.

When you issue L/C every time, if the exchange rate of USD and RMB changes, the price difference caused by rise of RMB rate will be compensated by T/T of buyer or the seller deduct the correspondence goods in next delivery.