WISH YOU GUYS HAPPY怎么翻译?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 10:06:45
WISH YOU GUYS HAPPY~~~ TAKE CARE OF YOURSELF这句怎么翻译?

祝大家幸福?

还是祝你幸福?可指待某个人么?

祝大家幸福快乐的意思。保重。

WISH YOU GUYS HAPPY 祝你们快乐/不能指某人

TAKE CARE OF YOURSELF 自己照顾好自己

祝你快乐 要自己照顾好自己

祝你们（小伙子们）快乐！guys 是小伙子

you guys ，是人们用于对自己的朋友群体的一种统称，一般不会用来专指某个人，前句是说”祝大家快乐幸福．”

后面有停顿，是这个情景对话中专门指向某人的，要他／她照顾好自己．

祝大家开心！