急救！！！哪位能帮我把〈异军突起〉翻译成英文，要翻译得地道一点，专业一点，谢谢！

A new force suddenly rises.

异军突起
A new force suddenly rises.
或: a new force suddenly coming to the force

A new force is suddenly rising.要注意你的应用情境,所以时态必须注意.

异军突起其实意思和黑马差不多
就翻译成black horse就很地道了

black horse
黑马