求一首法语歌的中文意思~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 01:11:19
http://tv.mofile.com/21EKX7MD
可以欣赏^_^

Viens jusqu'à moi

是男女对唱的一首歌,好深情的说,可惜我听不懂啊,哪位高人有中文歌词或是可以翻译一下?跪求,谢谢!!!

M'entends-tu quand je te parle
Dans la prison de ton coeur
Je connais le poids de tes larmes
Et des questions intérieures
Je comprends bien que tu te protèges
De tous les maux et tous les pièges
En taisant tes douleurs
Je connais la liste longue
De ces barrières entre nous
Quand pour faire comme tout le monde
On fait semblant jusqu'au bout
Mais je veux une place différente
Etre l'ame soeur et la présence
Qui comprend tout
{Refrain:}
Fais tomber les armures
Viens casser pierre à pierre tous les murs
Et combler les distances qui t'éloignent de moi
Je partage tes blessures
Je comprends tes erreurs, tes ratures
Si tu me dis les mots que tu pensais

你听见我在对你说吗?
在你心灵的深处
我感受到了你眼泪的重量
还有内心的担忧
我知道你是在自我保护
以抵御所有的邪恶与陷阱
我从不提起你的痛苦
却知道我们被长长的栅栏分隔
我们像所有人一样
一直假装到最后
可是我希望有一点不同
像女孩般的灵魂与存在
(重复)
丢下防备
一块块砸烂所有的墙
填补你我远离的距离
让我与你共同分担伤口
我明白你所有的错与悔改
当你悄声说出你想的
到我身边
到我身边
我就在那里,寂静当中
不管什么时候也不管是哪一天
我等待着你向前的脚步
为了认清那让你承重的所有
可是我想要这一点不同
它是女孩的灵魂与存在
带来救赎
重新回到我的身边
我的心是一块避风的净土
是为了让你感觉到轻盈的脚步
向着你爱的方向
(重复)
到我身边,到我身边