请问, take a rain check 该如何翻译?

take a rain check 翻译为：改期；改天。

take a rain check源于baseball game，那时候只要因为下雨延期，主办方会给每人一个票，可以等下次改期进入。这个票就叫rain check（专用免费票）。

短语应用：No Rain Check ：特价保证

例句：

1、Oh! No problem. I can take a rain check. 

喔！没关系。我们可以改期。

2、Can I take a rain check? Something has come up. I'm very sorry. 

可以推迟一下吗？临时有事情需要处理。我很抱歉。

扩展资料：