柳永 蝶恋花

爱的越深，陷得越深

“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”是柳永的词句，原句之意是描述一个人对感情的执著，即使变得憔悴瘦弱也无怨无悔。。现在“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”是说人成就事业所要经厉“伤其筋骨，劳其体魄”的磨练。一种为了达到求索的目标，付出代价，死而无悔的精神。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”是说千百回求索不得，而偶然得之。

终：到底，总归。
消：在这里应该取“把时间度过去”这个意思。
伊：她（那个人，多指女性）。
衣带渐宽：系衣服的带子渐渐宽了。衣带就是古人的腰带，当然不会变宽的。只是诗人瘦了，感觉衣带好象变宽了。
这样就不难理解这句话的意思了：
我渐渐的瘦下去终究也不后悔，为了她（情愿）一天天的憔悴。
本人认为翻译后难免略失了原诗的情调，理解就好。
古诗体会其中的意境最重要。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。这是全词的词眼之所在，为因果倒装句式，有两层意思：1、前句为果，是说：虽说我一天天消瘦下去，但决不后悔。后句指出为什么我一天天消瘦下去但决不后悔的原因：为了我心上的美人，我消瘦、憔悴也心甘情愿。2：事实上，“一切景语皆情语”，套用这句话，也可谓：一切表意有深意。其深意便是——仕途之恋。柳三变曾因乐为歌妓“奉旨填词”的戏言而遭皇上的恼怒，皇上一句“且去填词”断了他的仕途之路。为此，他屡试不第，这句词语正是他内心深处曲折的写照。

上面的朋友复制那么多,太多了!
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴的意思是
衣服感觉宽大了许多但是却不后悔,第二句点明原因:因为思慕心中的所爱而日渐憔悴
表达了深刻的爱慕之意!誓甘愿为思念伊人而
日渐消瘦与憔悴。
“终不悔”，即“之死无靡它”之意，表现了主人公的坚毅性格与执着的态度

个人分析：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”！突出的是作者的一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度。主要是飘零的凄凉感叹~而今却是多用来形容对某个心仪女子的追求 表现出执着的誓言~`其实《蝶恋花》原来是无名氏的作品~内容是形容一个女子对外在丈夫的思念 利用一只相思鹊当作寄托 希望自己的爱人早上回到身边~但她自己也清楚她的丈夫早离开了尘世~哀伤的坟墓旁每日