这句话翻译成英文怎么说

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/24 22:47:23

“现在的我，没有金钱，地位与荣耀，所以我不谈恋爱，更不屑谈恋爱.”这句话翻译成英文要怎么说，请大家帮帮忙，最好能翻译得有韵味点的，谢谢了

"Now, I have no money, status and honor, I do not have love affairs. more disdain romance. "This is how that should be translated into English, please get help, the best way would be lost in translation points. Thanks.

Now , mony,status and honor have hardly left me any strongeth for my love affairs,however,I turn out to have more disdain romance.

"Now, I don't have any money, status and honor, I do not have love affairs. more disdain romance.

这句话翻译成英文怎么说！[英语翻译]请问大家这句话翻译成英文该怎么说？？~~~~~~~~~~ 请教下这句话翻译成英文怎么说？这句话翻译成英文这句话翻译成英语，怎么说？这句话翻译成日文怎么说` 这句话翻译成日语怎么说。谢谢` 世界上没有免费的午餐,想得到就必须付出. 这句话翻译成英文怎么说啊 “学会看别人的眼色行事” 这句话翻译成英文怎么说？这句话如何翻译成英文？