请问，语言表达不清的老人如何作遗产公正？

带他到公证处，有公证人员以及老人家属揣摩其意思后询问老人是否这个意思，肯定后制作公证文件。

女儿不需要在场，其实任何继承人都不需要在场，无所谓的事情。

你说的这个老人有点像基督山伯爵小说里的人物。我觉得带他到公证处进行公证是一个好办法，也可以把公证员请到家里。老人虽然表达不清，没有写字能力，但只要头脑清醒，也一定可以找到其他表达方式。比如点头摇头，眨眼次数等等。只要公证人员相信老人确实理解表达方式的意义，可以向他口述，由他认可。