UC知道十分钟翻译测试（石油方面）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 11:57:52
The key idea revolves around the fact that the density
and the Lam´e elastic parameter ¸ are the only two parameters
determining seismic velocities that also contain
information about fluid saturation. At low enough frequencies,
Gassmann’s well-known equations show that
the shear modulus is independent of the fluid saturation
level.
and the Lam´e elastic parameter ¸ are the only two parameters
determining seismic velocities that also contain
information about fluid saturation. At low enough frequencies,
Gassmann’s well-known equations show that
the shear modulus is independent of the fluid saturation
level.
The key idea revolves around the fact that the density and the Lam´e elastic parameter ¸ are the only two parameters determining seismic velocities that also contain information about fluid saturation. At low enough frequencies, Gassmann’s well-known equations show that the shear modulus is independent of the fluid saturation level.
翻译：关键思想围绕着这样一个事实：即密度与Lam'e的弹性参数是决定震波速度的仅有的二个参数，震波速度也包含了有关流体饱和度的信息。当频率足够低时，Gassmann著名的方程式表明：剪切模量与流体饱和度水平之间是相互独立的。
关键想法围绕事实密度
和Lam´e有弹性参量¸是确定也包含
关于可变的饱和的信息的震波速度的
唯一的二个参量。 以低足够的频率，
Gassmann的知名的等式表示，
剪模数是可变的饱和水平的独立
关键在于观念围绕lam'e密度和弹性都只有两个参数¸决定于地震参数测定数据流速度,还有饱和程度. 当频率足够低,Gassmann的著名方程表明剪切模是独立的流体饱和程度.