帮我翻译成中文..谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 09:49:46
Are you the one?
The traveller in time
who has comeTo heal my wounds to lead
me to the sunTo walk
this path with me until the end of time
Are you the one?
Who sparkles in the night like fireflies
Eternity of evening sky
Facing the morning eye to eye
Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore

*
这首歌是within temptation 主唱sharon与timo tolkki合作的结晶,Timo Tolkki是芬兰前卫金属团Stratovarius的主音吉他手.

不需要等待,一开篇的嘹亮清越女声就能吸引人,是名副其实的"超级女声".

我总感觉这歌最好是在大海航行的时候在船头唱.那天看<加勒比海盗>,一开始就看到那个小女孩站在船头唱海盗歌.于是,我就想象这首在那种境界引吭高歌的话,一定很棒!

sharon的声线完美得惊人,TIMO TOLKKI的吉他,还有后来的失真的金属RIFF,哎呀呀,怎一个深情了得,而最杰出的是到了中间高潮时候的那段SOLO,简直深情得让人想哭。

在办公室趁大家都去上课而我空堂的时候,把耳机的音量开到最大,听着那激越的一声声慨叹"are you the one? Who'd share this life with me",真是: "夕阳西下,断肠人在天涯"
歌词如下:
Are you the one?你是他么?
The traveller in time who has come.进入我生命的陌生人
To heal my wounds to lead me to the sun. 治愈心伤,播撒阳光
To walk this path with me until the end of time.结伴走在生命的小路上
Are you the one?你是他吗
Who sparkles in the night like fireflies.萤火虫般流彩的目光
Eternity of evening sky.对视,在永恒的夜空
Facing the morning eye to eye.直至晨曦来到

Are you the one?你是他吗
Who'd share this life with me.与我共度此生
Who'd dive into the sea with me.与我在深海偎依