请帮忙用英语译下....

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 09:34:50
老师要我们写一封酒店四星级升五星级后致老客户的信笺,自己水平差还请高手们帮我下!

亲爱的朋友:
首先感谢您能阅读此信,和玉泉森信大酒店一起分享这份荣耀---我们的酒店又多了一颗"星".这是我们一直努力的成果,当然这份成果离不开您对酒店的支持.现在我们拥有五星级酒店的完善设施和标准服务,当然我们会一直努力做得更好!玉泉酒店期待并欢迎您的再次光临!祝您愉快!
玉泉森信大酒店

(补充:还有这种酒店信笺好象有固定格式,我网上找不到呢!知道的要告诉我哦)

Dear friends : First of all thank you to read this letter. Jun Morinobu Hotel and together we share the glory -- the hotel has had a "Star." This is what we always strive the results Of course this result to the hotel without your support. Now we have five-star hotel facilities and the improvement of the standard services, Of course, we will always strive to do better! Yuquan hotels expect and welcome you once again for coming! I wish you a happy! letter-Jun hotel --------------亲爱的朋友:
首先感谢您能阅读此信,和玉泉森信大酒店一起分享这份荣耀---我们的酒店又多了一颗"星".这是我们一直努力的成果,当然这份成果离不开您对酒店的支持.现在我们拥有五星级酒店的完善设施和标准服务,当然我们会一直努力做得更好!玉泉酒店期待并欢迎您的再次光临!祝您愉快!
玉泉森信大酒店

Dear friends :
First of all thank you to read this letter. Jun Morinobu Hotel and together we share the glory -- the hotel has had a "Star." This is what we always strive the results Of course this result to the hotel without your support. Now we have five-star hotel facilities and the improvement of the standard