英文翻译！英文好的进！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 19:43:50
Harry slunk warily along the footpath, his head slightly bowed, eye’s darting up and down the street, glancing every now and then left and right. His right hand hovered over the pocket in his worn out faded jeans where his wand lay hidden, but within easy grasp. His fist was unconsciously clenching and unclenching. Most people would have found the misty cool night air soothing, pleasant, but Harry was on edge.

As he rounded the corner of Privet Drive, he stopped. His head turned to survey the street before him. There was nothing out of the ordinary, but he knew someone was there, somewhere, lurking in the darkest corners, or hidden by magic. He could feel their presence as sure as he knew he was standing there himself. He waited for someone to show. He never knew who it would be, but he could predict their appearance down to the last second. He stood for a moment, almost overwhelmed by his impatience. It had been the same every night ever since he had been at his Aunt and

哈里slunk 机警沿小径, 他的头轻微地鞠躬, 眼睛的投掷在街道上下, 扫视常常左右。他的右手盘旋了在口袋在他的被佩带在他的鞭子放置掩藏的退色的牛仔裤之外, 但在容易的掌握之内。他的拳头是握紧和不自觉地unclenching 。多数人民会发现有薄雾凉快夜风安慰, 宜人, 但哈里是在边缘。 因为他环绕了Privet 驱动的角落, 他停止了。他的头转动勘测街道在他之前。有没什么不平常, 但他知道某人, 某处, 那里潜伏在最黑暗的角落, 或由魔术掩藏。他能感到他们的存在一样肯定象他知道他站立那里他自己。他等某人显示。他从未知道谁它会是, 仅他能预言他们的出现下来对最后二。他站立了一会儿, 由他的心急几乎淹没。这是同样每夜自那以后他是在他的伯母和伯父。并且今晚, 和前面, 图从微不足道逐渐涌现了。 哈里能做特点作为它做了it's 方式往他。这是Kingsley Shacklebolt 。在扫描区域以后当他看见了哈里, Kingsley 去除了他的看不出斗篷和指定的哈里快的点头在问候。当他们是在几只脚彼此心头, 哈里讲了话。 ` 什么发生? 谁是这里以您?' 他的声音是镇静的, 但他的神色是坚定的。 ` Goldstein 是在另一边街道' Kingsley 说在他深刻的声音` 但他将由Tonks 替换在午夜。我继续下去直到黎明。' 既使他讲了话, 他从未停止勘测区域。` 没什么报告?'

亨利潜逃警惕地沿着小路头部稍低头,眼睛忽下冲进街头 瞥飘飞左和右. 右手笼罩在他的口袋里有他棒破破烂烂褪色牛仔裤打下隐蔽 但容易掌握. 他的拳头是不知不觉嚼、椎板. 大多数人都会觉得缥夜凉空气怡人、宜人,但亨利被边缘. 他绕过角落女贞径,他停下. 他的头转向街头调查他面前. 有平常心,但他知道有人在那里某处,隐藏在黑暗的角落, 或隐性叹为观止. 他可以感受到他们的存在,因为他相信他知道自己是站在那里. 他等待别人看. 他从来不知道谁便,但他能预料到去年第二仪容. 他驻足一刻,几乎被他不耐烦. 它一直同他一直以来每晚在姑姑、叔叔. 而今晚,由于之前,这一数字逐渐摆脱虚无. 亨利都能判断出了它的特点,因为它的走向他. 据shacklebolt数码城市. 扫描范围后,尽快他看到亨利、 数码城市已将其隐形外衣和亨利很快点头致意. 当他们在数