会日语的朋友 能不能告诉我大阪方言
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 02:43:53
经常说的 越多越好
~ね⇒~な
暑いね→暑いな , 始まるね→始まるな
~よ⇒~で/わ
良かったよ→良かったで , 食べたよ→食べたで , 行くよ→行くわ
「わ」の方が「で」よりも主张が弱い
~だよね/でしょう⇒~やん(か)
嘘だよね→嘘やん , 见たよね→见たやん
~だ⇒~や
元気だ→元気や , これだよ→これやで , 暇だから→暇やから
暇だけど→暇やけど , 暇だったら→暇やったら , 绮丽だし→绮丽やし
明日だろう/でしょう→明日やろ , 见たんだ→见たんや
~んだ⇒~ねん , ~たんだ⇒~てん , なんだ⇒やねん
海行くんだ→海行くねん , 海行ったんだ→海行ってん , あほなんだ→あほやねん
~ない⇒~へん , ~なかった⇒~へんかった
饮まない→のまへん , 食べない→たべへん , しない→せえへん
饮まなかった→のまへんかった , 学生かもしれない→学生かもしれへん
~じゃない⇒~やない/ちゃう
元気じゃない→元気やない/ちゃう , 日本人じゃない→日本人やない/ちゃう
~くない⇒~ない
寒くない→さむない , 食べたくない→たべたない
~ている⇒~てる(男女)/とる(男性)
饮んでいる→のんでる/のんどる , 见ていない→见てへん
~ているん⇒~てん
何しているんだ→何してんねん
~ておく⇒~とく , ~てあげる⇒~たる , ~てしまった⇒~てもうた
置いておく→置いとく , 教えてあげる→教えたる , 寝てしまった→寝てもうた