诗所谓‘人之无良’者，其羊斟之 翻译

公子归生受楚王的任命，讨伐宋国。宋国的将军华元、乐吕抵抗他。宋军被打败，楚军围困了华元，生擒了乐吕。又要开战，华元杀羊犒劳士兵，他的马夫羊斟（人名）没有分给士兵羊肉。作战的时候，羊斟对华元说：“从前杀羊分肉的时候，你说了算；今天的事，我说了算。”把华元载入郑国军队中，宋军所以被打败。君子说：“羊斟不是人那，因为他的个人恩怨，祸国殃民，他的罪非常大！《诗经》所说的‘没有良心的人’，不就是羊斟这种人吗？残害人民来达到自己的目的。”>>>>>>>>>>>>

原文：郑公子归生受命于楚，伐宋。宋华元、乐吕御之。宋师败绩，囚华元，获乐吕。将战，华元杀羊食士，其御羊斟不与。及战，曰：“畴昔之羊，子为政；今日之事，我为政。”与入郑师，故败。君子谓：“羊斟非人也，以其私憾，败国殄民，于是刑孰大焉！诗所谓‘人之无良’者，其羊斟之谓乎？残民以逞。”
译文：郑国公子归生接受楚国命令，征伐宋国。宋国的华元和乐吕抵抗他。宋国的军队打了败仗，囚禁了华元，捕获了乐吕。将要作战时，华元杀羊让士兵吃，没有给为他负责驾马车的羊斟羊肉吃。等到交战时，羊斟说：当初的羊（羊肉），你说了算，今天的事我说了算。驾车和华元一起冲入郑国军队，所以失败。君子说：羊斟不是个正人君子啊，因为个人的私怨，是国家失败，百姓丧亡。在这件事上谁受的惩罚应该比他羊斟大啊！诗经上所说的“人没有好的品德”说的就是羊斟吧？让百姓受损来满足自己的愿望。

《诗经》所说的‘没有良心的人’，不就是羊斟这种人吗？