大国崛起的英文应该是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 03:12:27

美国之音的翻译：“the making of a nation”
中央电视台的翻译：“The Rise of Great Nations”

前者是地道的美国英语；后者就比较生硬，你看用在什么场合了。

the coming into being of a grand state

The Rise of Great Nations