关于希腊神话中的名字

其实希腊神话中的中文译名“忒”不是发音“TE”而是“TEI”
这是更具希腊语音音译的

这个问题我也弄不明白，我只能找到这些了，如果没有更好的答案，麻烦您把分给我，谢谢了！
忒

汉语拼音：te、tui 汉字笔划：7 书写笔顺：横拉折拉拉折拉
偏旁部首：心 部首笔划：4 五笔输入：ani(86版) anyi(98版)
汉字解释：
忒1 tè 〈名〉 (1) (形声。从心,弋(yì)声。本义:差误) 同本义 (侧重不符合客观实际)[mistake] 忒,更也。――《说文》忒,差也。――《广雅》故日月不过,而四时不忒。――《易·豫》春秋匪解,享祀不忒。――《诗·鲁颂·閟宫》淑人君子,其仪不忒。――《诗·曹风·鸤鸠》忒,差也。――《广雅·释诂四》昊天不忒。――《诗·大雅·抑》常德不忒。――《老子》第二十八章 (2) 又如:差忒(差错) 忒 tè 〈副〉太,过于 [too]。如:忒杀(忒煞。太甚,过于) 另见tuī 忒2 tuī 〈副〉 [方]∶太 [too]。如:人忒多;风忒大;这房子忒小另见tè 忒1 tè ㄊㄜˋ 差错：差～。郑码：HSWZ，U：5FD2，GBK：DFAF 笔画数：7，部首：心，笔顺编号：1454454 忒2 tuī ㄊㄨㄟˉ 太：风～大。这人～坏。郑码：HSWZ，U：5FD2，GBK：DFAF 笔画数：7，部首：心，笔顺编号：1454454

应该念作“Tei4”，不是“Te4"。

应该是更具有希腊作风

有些译“特”啊，可能发音不同为了方便区别吧

希腊语呀.