UC知道Sonata Arctica的Letter To Dana翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 23:58:21
Letter To Dana
by Sonata Arctica
Dana, my darling, I'm writing to you
'Cause your father passed away, it was a beautiful day
And I don't want to bother you anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.
My eyes might have betrayed me, but I have seen
Your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.
Dana, my darling, I'm writing to you.
'Cause Your mother passed away it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished: Come visit your fathers grave, Dana
Your father disowned you because you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And I hope you won't do those things anymore
Dana my darling I'm waiting for
Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was h
by Sonata Arctica
Dana, my darling, I'm writing to you
'Cause your father passed away, it was a beautiful day
And I don't want to bother you anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.
My eyes might have betrayed me, but I have seen
Your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.
Dana, my darling, I'm writing to you.
'Cause Your mother passed away it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished: Come visit your fathers grave, Dana
Your father disowned you because you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And I hope you won't do those things anymore
Dana my darling I'm waiting for
Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was h
Dana，亲爱的，写封信给你，
你的父亲永远的离开了，在一个阳光灿烂的日子。
我本不想再打扰你。
我曾期望你会回到我身边，但那只是曾经了，Dana。
我的眼睛或许将我出卖，但那本不堪入目的杂志封面上，我看到了你的照片。
我想我的心无法承受，Dana，亲爱的，这实在是太糟了。
Dana，亲爱的，写封信给你。
你的母亲永远的离开了，在一个大雨滂沱的日子。
我并不想再打扰你。
母亲说，Dana，到你父亲坟前看看他
父亲因为你做了丢人的事而不肯认你，
可是以他现在的处境，他会原谅你
而我希望你不要再做同样的傻事
Dana，亲爱的，我会等的……
小Dana O'Hara，我亲爱的Dana
我多希望我的Dana在这里
有一天，小Dana O'Hara决意离去，远远地离去……
不，不要再给我意外了
我全都见识过了
但看来我不该让你离开
我想我没告诉过你，
我会永远等着你
现在我知道你在别人的怀抱
所以，生命中第一次，我必须说谎
谎言是罪恶，而我身陷混乱，
好吧，我不爱你
我答应你：我不会再写信给你了，直到夕阳缓缓从你墓碑后落下的那一天
Dana，哦，Dana，我要写封信给你
我听说你永远的离开了，又是个美丽的日子
我老了，我觉得我的日子也要到了
日记里每一页都是你
小Dana O'Hara，哦，我亲爱的Dana
我多希望我的Dana在我身边
有一天，小Dana O'Hara决意离去，远远地离去……
这是我看着你的英语翻译的,大提的意思是对的.但是如果有细微的差别还请谅解.希望这是你想要的答案.
写给Dana的信
来自Sonata Arctica
亲爱的Dana,我写了封信给你
你的父亲过世了，那是美丽的一天
而且我也不想再打扰你
我过去总是希望你会回到我