一段文字,汉译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 12:17:51
住宅及房地产业不正常的高速发展,使国民经济的增长对房地产业产生高度的依赖性而出现所谓“房地产挟持中国经济发展(易宪容,2005)”。如何在不破坏整个国民经济良性运行和社会稳定的前提下,实施有效的调控政策,确保住宅及房地产业持续健康稳定发展是摆在政府部门的一个重要问题。土地是房地产业的命脉,对房地产价格的形成具有举足轻重的作用。因此,只有找到问题存在的症结和根源才能对房地产价格进行有效调控。国务院也将土地政策纳入到国家宏观调控体系中,试图利用制度创新从源头对一直高烧不退的中国楼市降降温,使其回到理性发展的轨道。
谢绝机翻

The housing and the real estate industry not normal high speeddevelopment, causes the national economy the growth to have the highdependence to the real estate industry to appear "the real estate tohold under duress the Chinese economy development so-called (Yi Xianto accommodate, 2005)". How in doesn't destroy under the entirenational economy benignity movement and the social stability premise,implements the effective regulative policy, guarantees the housing andthe real estate industry continues the health stable development issuspends at a government department's important question. The land isthe real estate industry life, has the pivotal function to the realestate price formation. Therefore, only has found the crux and theroot which the question exists can carry on the effective regulationto the real estate price. The State Council also brings into line withthe agrarian policy to the national macroeconomic regulation andcontrol system in, attempts the Chinese