You are a tear in my eyes,I will never cry. Because I am afirad to lose

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 13:53:33
谢谢各位.帮我解释一下..

你是我眼中的一滴泪，我永远不会哭泣。因为我怕失去（你）。

你是我眼中的一滴眼泪，我永远不会哭。因为我害怕失去（它）。

楼上的答案很完美了，不过最后改为“失去你”更好

其他的没什么可说的了

你是我的一滴泪，我不会哭，因为怕失去。
我做了快五六年翻译，重要的是意思，不是直译。