请英汉皆通者帮忙翻译下面的英文誓言

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 13:29:44
这是普林斯顿大学的Honor Pledge. 就我所知,目前仅有英文版。希望有兴趣的网友能够帮我把它翻译成地道的现代汉语或文言文。

原文:I pledge my honor that I have not violated the honor code during this examination.

谢谢

谨以本人名誉起誓,在参与的此次考试中,我遵守了“荣誉勋章”准则,维护

了考试的公平和正义。

(MS只能采取直译法)

如果楼主有更好的译法,请指教

我以名誉发誓,在本次考试中我没有违反荣誉准则。