求教高手帮助翻译一下，霞了

妈妈总是说:生活就像一盒巧克力,阿甘,你永远不会知道下一颗是什么颜色.
(绝对标准了啦.forrest gump我看了十遍.)
看了楼上的.也对.翻译成颜色或者味道都一样.
但不能直译成:你永远不会知道你将得到什么.
因为阿甘智商低.他母亲用比喻的方法跟他说话.翻译成味道.颜色.比较符合剧情.

阿甘正传：妈妈经常说：生活就像是一盒巧克力，阿甘，你永远不知道下颗是什么味道。

意思是说：人生就像一盒巧克力，你永远不知道你能尝到什么。（这句话对中国人来说并不是那么容易理解的，因为中国的巧克力糖果，里面的味道是一样的。而国外得巧克力糖果大部分会往里面加入各种东西，然后混合在一起，所以才有了上面这段话。 ）