doing the bump and grind

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 08:34:00
he would sit back stage, watching his wife doing the bump and grind.怎么翻译啊,请问?
(上下文是他的妻子是一位脱衣舞娘)

bump and grind是多义词，是一类火辣的贴身舞，贴近对方但不接触，像dirty dancing，在美国70-80年代相当流行。

可以翻译成在跳艳舞就行了。要绘声绘色，这几写吧，如扭腰摆臀。