UC知道谁能帮我翻译一下-我有悬赏--是土木专业的--谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 03:38:31
1.1EARTHQUAKE PHENOMENA
1.1.1 Basic seismology
Most earthquakes are produced by the sudden rupture or slip of a geological fault1,2 at the intersection of two tectonic plates. Along the west coast of the United States the boundaries of two large tectonic plates, the pacific plate and the North American plate, are located. The major fault occurring in this region is the six hundred mile long San Andreas fault which is a nearly vertical right-lateral, strike-slip fault and is readily identified where it intersects the surface of the earth. The Loma Prieta earthquake of October 1989occurred on the San Andreas fault3,4, as shown in figure 1-1,and the direction of motion3,5 is shown in figure1-2.
The sudden release of energy at the focus or hypocenter of the earthquake causes seismic waves to propagate through the earth’s cruse and produces vibrations on the earth’s surface. The amplitude of the vibrations diminishes with distance from the epic
一般地震基本原则1.1.1地震1.1earthquake现象产生的大部分地震都是突然破裂或一溜 在地质fault11,2相交两板块. 沿美国西海岸的两大板块边界, 太平洋板块和北美板块的位置. 在这一地区发生的重大过失是600英里长的圣安德烈亚斯断层是近 垂直右旋,走滑断裂相交,随时发现那里的地球表面. 十月的考试Prieta地震的圣安德烈亚斯1989occurredfault34、 如图1-1、方向显示figure1motion35-2. 突然释放的能量集中或震源地震造成的地震波,通过宣传 地球的地壳震动产生于地球表面. 黯淡的震荡幅度与震中距、 一点地球表面上空立即震源, 并且可能会持续几秒钟或超过1分钟. 通常,一个加州地震是短暂的,只有考试Prieta地震持续8秒. 主要有两种类型的地震波生成、 这波从震源旅游机构直接通过地球表面的岩石圈、旅行中浪从震央 沿地球表面. 体波分为初级、或P波,这是一种压缩波和二级、 或者S波,这是一种横向横波. 爱波分为面波产生横着议案和瑞雷波生产旋转 波浪式的议案. 体波频率范围及衰减有更高的速度比水面的波浪. 因此,结构与自然周期较长,如高楼、桥梁、 更危险的是距离震中更比低层建筑具有天然短时期. 图1-1. 考试地点Prieta地震、重大过失加州1.1.2测量地震的震级和烈度 里氏规模是数以利用规模的地震震波振幅、 记录地震的标准,以确定强度的地震. 一个单位增量的规模是10倍,增长幅度增加能量释放31.6 倍. 里氏6级地震,36月7日和8分别为中度、重大、大地震. 预计为里氏8.5最高可预见在加州. 该考试Prieta地震为里氏7.1和破裂,导致沿25英里 长部分的安德烈亚斯断层之间,邻舍watsonville3gatos. 1906年4月旧金山大地震的震级有8.25、破裂是由于沿线 一长段270公里的圣安德烈亚斯断层
一般地震原则
1.1EARTHQUAKE现象
1.1.1基本的地震学
多数地震由地质fault1,2的突然的破裂或滑动导致在二块地壳构造板块的交叉点。 沿美国的西海岸二块大地壳构造板块，和平的板材和北美洲板材界限，位于。 发生在这个区域的主要缺点是六百英哩长圣缺点是一几乎垂直正确侧向的，触击滑倒缺点的Andreas和欣然被辨认它相交地球的表面的地方