UC知道请牛人帮忙译下，本人翻的不地道的说（全部积分送）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 14:36:42
下面是偶简历的一部分，怕自己译的不地道，给HR看不懂就不好了，请哪位大侠帮偶译下，牛人们还是很多的，呵呵！
【技能专长】
扎实的工商管理理论基础与实践经验，性格随和、坚韧，擅长与人交往，热爱银行工作，同时具备金融企业工作经历；
熟练掌握运用Photoshop、Word、Excel、Powerpoint等计算机办公软件及windows系列操作系统，能有效利用互联网资源Intern-et互联网的基本操作，掌握VB等软件操作；
五笔输入法熟练，每分钟120字，达江苏省计算机二级水平；
【自我评价】
本人获管理学学士学位，具有银行工作经验，本人平时工作认真负责，严谨踏实，积极主动，善于团队合作，思维严谨又不失灵活，创造力强，能吃苦耐劳，富有集体荣誉感和责任心。能在一个效益、竞争环境良好且注重员工个人培训和发展的银行工作一直是我的人生理想和目标，在今后的工作中，我将会继续保持这些优良品质，努力做好自己的本职工作，实现自己的人生价值。
【工作经验】
某某银行 某某分行
工作描述：在掌握本专业知识的基础上，参加了系统的入职销售技巧及内容的培训；在结合培训知识的实践工作中，短期内成功开拓客户六百多户，在发展业务的同时，并努力做好风险预审工作，个人信用通过率保持较高水平；在促进与客户的合作与协调中，所有业务都按客户的要求按时高质地完成，使个人业务得到了迅速的发展，同时也培养了自己与别人沟通、分析问题的能力以及面向客户的交流与协作能力；在公司客户开发以及商户管理方面建立了一整套方案体系（比如为每位客户建立详细的个人档案，定期后续访问、发送生日或节日祝福等等，这些工作看似琐碎，但对于提高客户满意度、发展新的客户群却是大有好处的），并在实践工作中不断加以完善，使其逐渐符合客户的要求，在集团企业团办工作的业务开展过程中，进一步培养了个人良好的人际沟通能力和谈判技巧，以及与组员的团队合作精神。
某某银行 某某分行 某某支行 实习
工作描述：某某行的实习，至今觉得这一经历对个人影响非常之深远，在这
[skill specialty]
the solid business management rationale and the experience, the disposition is amiable, is tenacious, excels with the human to associate, deeply loves the bank work, simultaneously has the financial enterprise employment history;
grasps skilled utilizes computer office softwares and the windows series operating system and so on Photoshop, Word, Excel, Powerpoint, can use the Internet resources Intern-et Internet's elementary operation eo effectively, grasps software operations and so on VB;
five input methods are skilled, each minute 120 characters, reach the Jiangsu Province computer second-level level;
[self-appraisal]
Myself obtain the management science bachelor's degree, has the bank work experience, myself work usually am responsible earnestly, rigorous steadfast, positive initiative, is good at the team cooperation rigorously, the thought does not lose nimbly, creativity, can bear hardships and