怎样知道英语单词中的动词什么时候用被动？

首先纠正你说的话是错误的.certify是可以用主动的，如：Two witnesses must certify that this is your signature.（须有两个见证人证明这确是你的签字。）
动词是否用被动还是取决于句子本身，如果是动作的承受者作主语，则它相应的动词要用被动形势，如：This document is approved by the General Manager.(这份文件被总经理批准了。)文件不可能是批准这个动作的执行者，所以是被批准，因此用approve的被动形式。反之，则用主动，如：The General Manager approves this document.(总经理批准了这份文件)。这两句话意思一样，但是主语不同而导致了动词的形态不同。
英语动词中确实有很多词是没有被动的，但是它们却也有过去分词形式。如be 动词，你提到的go,还有reach,arrive，come.规律很难说，但是如果这个动词翻译成汉语时用被**能说得通的话，就是有被动语态，反之则没有。如come就不能说被来。像certify就可以说被证明。以此类推，你以后应该会容易区分一点。

掌握一般,记忆特殊.有些东西是靠自己的积累,然后分清是主动还是被动,有的是习惯上怎么用,就怎么用,掌握一般的主动与被动规律.其次,有些是很特殊的,需要特别记忆.相信你做到这两点的话,应该就很容易了.

如果能经常上网的话可以去“易语网”看看。里面初中高级课程都有，在线实时课堂的，还有法、俄、德、日等其他语种。 《易语之--英语语法》： 为英语中的“词汇与句法”学习精心打造！以精讲精练为原则,系统的归纳了初、高中所学语法的重点和难点，专门针对中国学生容易出错的地方，根据语法规则使用频率选择语法点，给出大量例句，突出内容的实用性和词汇的时代性，在内容讲解的同时，配有同步训练。