想要成为一名出色的英语翻译我现在应该做什么 具体看什么样的书 往哪个方向努力

我是英语专业大三的学生 同声传译将是我下学期的课程 同传并不简单 这个我倒不建议你学 太伤脑力的 不过可以提高自己对英语的反应速度 做做偶尔的练习倒使不错的

打算进外企 建议可以学习些商务方向的英语 学习商业用语、商业外贸函电

除了英语 平时多注意外贸行情

看你要成为什么类型的翻译了

口译？笔译？专业领域翻译？

给自己一个具体定位，才能做到在你的领域够突出呀。

同声翻译是一个很大的挑战，挑战你的思维速度