谁有俄罗斯的爱情诗？

我曾经爱过你；爱情，也许，
在我的心灵里还没有完全消失；
但愿它不会再去打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你，
我既忍着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，另一个也会像我爱你一样。

-----普希金

还有
http://www.lxbook.org/shige/pushkin/001.htm

朗诵诗大意（boris译）

我说过,我爱你,但我在撒谎
我曾称你作我的唯一,但不要相信
你是世界上最好的女..子或性
我对你说的是谎言
就在现在..我刚刚明白
一切既是那么简单,但又仿佛千百倍的复杂
你在我身(上或边)象无尽的长夜,又仿佛地狱的烈火
象雪..又象雨
我的空气,我的水...但我说的是谎言
我不爱你,我根本从未爱过你
没有了你,就象雷声没有了闪电
就象春天没有冬天相伴
就象没有争吵的爱..(听得不是太清)
就象花儿离开了阳光
我不爱你...因为我..就是你...我为你而生存!
——VITAS

转自vitas中国在线．