哪位英语好点的帮我译个歌

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 00:04:01
哪为能人帮我杜德伟的《情人》,歌词翻译成英文的
不要求十分准确,只要唱出来押韵就行了
我提高了,可以了吧
要顺口哦,别给我直译
老哥,你译的挺好,你喜欢打魔兽吗??
有机会较量一下

兄弟,给多一点就马上
呵呵
因为实在是太费时间的说

保证纯人工....

===============开工===================

girl 每当我开始沉默的时候 girl, everytime I keep silence
你比我更难过好像你的错 you behaviour like your faults
girl 每当我梦想未来的时候 girl, everytime I dream for tomorrow
你兴奋的感受比我还要多 you seems rather more cordial
轻柔像阵微风吹过我的心中 so gentle as the breeze
一切都会不同透过了你的眼 the world differs when I look into your eye
情人爱却更多虚情假意的话不说 Love lasts for a long time
without any plight
只用一颗真心默默爱我最珍贵的感动尽在不言中
just show me your love focus on all my heart
the most charming smile forever stay in my mind
girl 我不是故意对你冷落 girl, to know my love for sure
大部份的时候我不够温柔so manytimes i am not gentle
girl 我强烈感到时间不够girl so pressing i feel
想牵着你的手对抗寂寞eager to catch your hand
walk in the castle
轻柔像阵微风让我从容不迫
一切都会不同有了你在身边

我唯一的情人爱却更多虚情假意的话不说 My only love .....
只用一颗真心默默爱我最珍贵的感动

情人爱却更多开始就要爱到最后without all the pain
於是你我真心越来越浓最珍贵的