The Way Women Withers的原文

The Way Women Withers (一个女人是这样衰老的)
很好的一篇文章，本来是中译英的练习材料。看了以后，觉得不仅译味深长，并为女人在十年内的变化感到慨叹不止。
部分文字如下：
二十岁的时候，我穿着一条背心式牛仔群在校园里走来走去，一说话就脸红。 三十岁的我穿着名牌套装，坐在办公桌前，满脸冷酷地对下属说：“这么愚蠢的问题你也敢问？ 也不先打个草稿。”
二十岁的时候， 从图书馆借的是《莎士比亚全集》，三十岁以后，床头摆的是《经理人的个人魅力》。
二十岁的时候，随时随地向人透露我的年龄，三十岁以后，最狠别人问自己年龄，你要是非问不可，你猜啊。
二十岁的时候， 有书店必逛，有书必买。三十岁以后，对书店视而不见，直接去了隔壁的美容院。
二十岁的时候，我直想往前冲，谁也别挡我，三十岁以后，我直想赖着不走啊，又快过年了。
时间，永不停步的时间，其实是最伟大的雕刻家。十年一瞬，竟然将人见人爱的青纯女孩，雕刻成了世故老辣，漠视生活，令人生嫌的老姑娘。人生苦短，却一步一景！ 各位姐妹，岁月如流，不应带走我们生活的热情。